学院首页 | 网站首页 | 专业设置 | 师资力量 | 就业典型 | 毕业生库 | 网络课堂 | 下载中心 | 公寓文化 | 原版网站  
在线客服 客服软件
在线客服系统
您当前位置:网站首页 >> 学院新闻 >> 阅读文章

意听钟情——跟着歌曲学意语

2019-07-01 19:51:32 来源:西意葡语言学院 浏览:122

距离期末考试仅剩下两天的时间,你是否在全神贯注的复习呢?今天我们带大家听四首意语歌曲,有欢快有优美,希望大家在紧张的复习中也能适当放松心情。

Volere   volare-Anna   tatangelo

2002年,意大利流行音乐明星安娜·塔坦杰(Anna Tatangelo)在“新来港定居人士”(New Arrivals)部分的年度圣雷莫音乐节上获得第一名。前一年,Tatangelo出演了她的全长首张专辑《来自郊外的女孩》,这张专辑在圣雷莫获胜后于2006年重新发行,有两首奖励曲目。分享本首歌中几句浪漫的歌词:

Quanto sei buffo quando mi guardi

当你看我的时候真有趣

Sei cosi buffo quando non dici

当你沉默时你也真有趣

Come sei dolce quando mi parli

当你和我说话时,你有多甜蜜

Quanto sei buffo quando mi guardi

你看我的时候真有趣

Sei cosi buffo quando non dici

当你不说话时你真有趣

Io non volevo e non sapevo

我不想也不知道

Ma in quel momento gi ti avevo

就在那一刻我已经拥有了你

Dentro il tuo cuore cosi sincero

在你内心如此真诚

Un nuovo bacio-Anna Tatangelo,Gigi d'Alessio

Un nuovo bacio来自作曲家Vincenzo D'Agostino和Gigi  d'Alessio的又一次强势合作,Gigi  d'Alessio的歌手之路离不开这位作曲家的助攻,这首歌男女主角倾情对唱,女主就是上一首歌曲的演唱者哦,歌曲高甜暖心,同样会给你带来惊喜!给大家分享其中的高甜歌词:

Negli occhi miei

在我的眼中

Ormai ci sei

你早已存在

Chissà se con lo stesso sguardo

谁知在这样的对视后

Vedi me negli occhi tuoi

我是否留存于你的眼中

Allora sì

那么 是的

Io devo dirtelo

我需要告诉你

Mentre provavo a non pensarti

当我尝试着 不去想你

Ti pensavo sempre più

却陷入更深的思念

Siamo un po' troppo vicini adesso per scappare via

我们已经深陷彼此不能自拔

Io ti dirò le cose dette mai

我要对你说从未说过的事

Di questo amore noi saremo gli angeli

我们的爱情如天使般圣洁

Il mio petto da cuscino

我的胸膛

Per la vita ti farà

会为你一生所依

Sembra cominciata già

似乎已经开始了

Una storia senza fine

一个没有结束的爱情故事

Le domeniche d'agosto

八月的星期天

Quanta neve che cadrà

皑皑白雪飘落

E nel tempo che verrà

这些即将到来的日子

Il mio cuore ti sorprenderà

我会用心带给你惊喜

Che freddo fa

寒冷的日子里

Stringimi un po'

再抱紧我一点

IL DIVO是全美选秀节目‘美国偶像American Idol’的制作人,同时也是Westlife、Gareth Gates、Will Young…等艺人与乐团的幕后推手Simon Cowell跨越类型音乐界线,独创popera歌唱潮流的全新概念组合。IL DIVO由四个来自欧、美的年轻歌唱家所组成,他们兼具声乐歌唱技巧,以及诠释经由管弦乐重新编曲伴奏的浪漫经典情歌唱功。

下面为大家介绍两首他们的代表作及其中优美的歌词:

Passera--il divo

Per chi arriva sempre ultimo

对于那些总是最后到达的人

Per chi si dice addio

对于那些说再见的人

Per chi sbatte negli ostacoli

对于那些遇到障碍的人

Della diversitа

多之又多

Le canzoni sono lucciole

这些歌是萤火虫

Che cantano nel buio

在黑暗歌唱

Passerа prima o poi

它迟早会过去的

Questo piccolo dolore che c'e' in te

这对你有点痛苦

Che c'e' in me che c'e' in noi

在我身上有什么在我们身上

E ci fa sentire come marinai

它让我们感觉像是水手

In balia del vento e della nostalgia

受风和怀旧的摆布

A cantare una canzone che non sai

唱一首你不知道的歌

Come fa

怎么样

Caruso --il divo

Te voglio bene assai

我是多么爱你

Ma tanto tanto bene sai

你知道,很爱很爱你

è una catena ormai

爱已经形成了一个枷锁

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

你知道吗,血液在沸腾着

Due occhi che ti guardano

但是看着你的双眼

Così vicini e veri

是多么地接近与真实

以上是今天的意语歌曲分享,希望大家在紧张的复习中也能适当放松休息。明天继续带大家聆听葡语歌曲!

 

 

 

 

 

文章评论

现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


 

关于外语学院| 学院路线图 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院东方语言学院网站版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备05009228号
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85237008