学院首页 | 网站首页 | 专业设置 | 师资力量 | 就业典型 | 毕业生库 | 网络课堂 | 下载中心 | 公寓文化 | 原版网站  
在线客服 客服软件
在线客服系统
您当前位置:网站首页 >> 学院新闻 >> 阅读文章

听葡语歌曲,享清凉一夏

2019-07-02 20:21:41 来源:西意葡语言学院 浏览:49

过两天就要放暑假了呢,不知道大家准备好暑假要做什么了吗。今天为大家带来了几首非常好听的葡萄牙语歌曲,希望它动人的旋律能为你在炎炎夏日带一丝清凉。

passarinhos
小鸟
Despencados de voos cansativos
令人疲惫不堪的飞机降落了,
Complicados e pensativos,
我们复杂而焦虑,
Machucados após tantos crivos,
伤的千疮百孔,
Blindados com nossos motivos,
用我们的理由保护自己,
Amuados, reflexivos,
我们生气,反思,
E dá-lhe anti-depressivos,
并给我们抗抑郁药,
Acanhados entre discos e livros,
我们蜷缩在光盘和书籍中,
Inofensivos,
没有恶意,
Será que o sol sai pra um voo melhor,
太阳会为了一次更好地飞行而露面吗,
Eu vou esperar, talvez na primavera,
我会等待,或许是在春天,
O céu clareia e vem calor vê só,
那时的天空晴朗而温暖,
O que sobrou de nós e o que já era,
看看我们经历了什么,变成了什么样,
Em colapso o planeta gira, tanta mentira,
这个星球在崩溃中旋转,
Aumenta a ira de quem sofre mudo,
太多谎言加剧了安静受苦的人的愤怒。
Linda
美人
哦小美人儿!你做了什么让你如此美丽动人,
Ô linda! Quando se olhar no espelho diz assim "Tô linda!",
哦小美人儿!当你看着镜子的时候,你也会感叹“我很漂亮”,
Ô linda! Não sei o que dizer pra te ganhar ainda,
哦小美人儿!我还不知道说些什么蜜语才能得到你,
Ô linda! Mas o começo pode ser assim,
哦小美人!但或许开头可以是这样,
Avisa geral que já era não tô mais sozinho na pista,
全面警告已经开始,我在场上不是孤单一人,
Avisa pra elas que eu já fui pra zoeira dei "hasta la vista",
警告那些将要来的冷嘲热讽,我在这条路上已经动身,
Eu só quero uma casa no mato e uma boa razão pra sonhar,
我只是想要一座在森林里的房子和一个足够好的理由去梦想,
Um cachorro um gato comida no prato e uma cama pra a gente quebrar,
一只狗,一只猫,一盘美食,还有一张能让我们肆意破坏的床,
Tava perdido aqui cê veio me salvar,
我曾在这儿迷失,是你来将我拯救,
Eu sou um eterno aprendiz você me dá uma aula,
我永远在学习着这一切,而你教会了我许多,
É uma canção da Adele me acalma,
用一首Adele的歌让我平静,
Eles querem coisa de pele a gente tem coisa de alma,
别人都只是肌肤之亲,而我们是灵魂相应,
Ô linda! O que é que você faz pra ser assim tão linda,
哦小美人儿!你做了什么让你如此美丽动人,
Ô linda! Quando se olhar no espelho diz assim "Tô linda!",
哦小美人儿!当你看着镜子的时候,你也会感叹“我很漂亮”。
这是由葡语歌手Projota/Dan Valbusa/Pedro Dash/Vinicius Nallon作曲,由Projota/Dan Valbusa/Pedro Dash/Vinicius Nallon作词的动听的葡语歌


Não sou eu
不是我
作曲 : Rodrigo Silvério do Carmo/Bruno Mota
作词 : Diogo Piçarra/April Ivy/Mickael Carreira,
Sei que nunca te falhei,
我知道我从未失信于你,
Às vezes podes sentir que te magoei,
有时你可能觉得我伤害了你,
sei que nunca perdoei,
我知道我从未原谅你,
mas foste um vicío que ao início ignorei,
可不知不觉我已对你上瘾,
Dei-te um mundo e não cheguei a tempo...
我曾给你一个世界,却失约
,Dei-te um mundo e mesmo que eu tente...
我曾给你世界,可即使尽我所能,
Não sou eu,
不是我,
Quem nunca, nunca, nunca,
那个从未想要了解你的人,
quis saber de ti,
不是我,
Tu nunca, nunca, quiseste saber de mim,
你从未想要了解我,
Eu sempre estive aqui até ao fim,
我自始至终一直在这里,
Agora tu não estás aqui,
此刻你不在这里,
Não sou eu,不是我,
És tudo o que sempre sonhei...
你是我曾梦过的全部,
Não penses que eu nunca te quis, porque eu tentei,
请别觉得我从未爱过你,因为我已尽力,
Contigo tudo era perfeito,
有你一切都完美。
今天的歌曲分享就到这里了,祝愿你们都能有一个清新的心情来度过这炎炎夏日。

 

 

 

 

 

文章评论

现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


 

关于外语学院| 学院路线图 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院东方语言学院网站版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备05009228号
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85237008