logo
  • 栏目频道
关于西班牙的母亲节
作者:冯小聪
来源:西意葡语言学院
发布时间:2022-05-08 19:25:32
访问量:33

今年的51日同时也是西班牙的母亲节,Día de la Madre为什么会有如此巧合呢?其实西班牙的母亲节一般在五月的第一个星期天庆祝。



    不过在这之前,母亲节其实在每年的128日,直到1965年才被搬到春天。原因之一是为了和欧盟其它国家统一,于是改在5月庆祝母亲节,因为5月也是玛利亚月。另外也是为了和天主教的圣母的节日取消捆绑,给广大母亲一个独立的节日。




     说起西班牙母亲节的习俗,其实跟国际上差不多。赠送母亲康乃馨,一家人团聚。这一天,人们总要想方设法使母亲愉快地度过节日,感谢和补偿她们一年的辛勤劳动。最普通的方式是向母亲赠送母亲节卡片和礼物。节日里,每个母亲都会满怀喜悦的心情,接受孩子们和丈夫赠送的玫瑰花或其他花束、糖果、书和纪念品,特别是当她们收到小孩子们自己动手制作的上面用蜡笔稚气地写着“妈妈,我爱你”的字样的卡片时,更会感到格外自豪和欣慰。


    202152日,西班牙迎来了疫情下的母亲节,距离59日彻底结束警报状态仅剩一周时间,一周后,各大区将根据实地情况自行组织抗疫。西班牙社交媒体上的母亲节祝福非常硬核——不是来自于流量明星的莺歌燕舞,在西班牙国境内及海外服役执勤的军人们在自己的战斗岗位上,面对镜头向母亲发出最真诚的问候,铁骨柔情,严肃又可爱。在西班牙抗疫以及改天换面的整个过程中,女性扛起半边天,甚至整片天,她们是内阁里的铁娘子们——(桑切斯内阁22人中,女性占12人,第一、第二、第三、第四副首相,外交部长、国防部长、财政部长、教育与职业培训部长、工业、贸易与旅游部长、社会权利与2030议程事务部长、卫生部长、平等部长等要职均有女性担当)。



    最后,不管在西班牙还是中国,作为一个西语专业的学生,我们更是可以用西语来表达我们对母亲的爱。

    Me tocó la lotería cuando nací. ¡Te quiero mamá!

    我出生就是中彩了。我爱你,妈妈!



    No hay perfección: pero tú, mamá, eres la persona que más se acerca a este concepto. Enhorabuena a la madre más bella del mundo.

    完美是不存在的,而你,妈妈,你是最接近完美的人,祝福世界上最美丽的妈妈。

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接